viernes, 14 de junio de 2013

GRECIA: Comunicado de la Asamblea general de trabajadoras y trabajadores de la ERT. (La traducción esta hecha sobre el texto en griego con google translation)

La decision, del gobierno titere de Samaras, de cerrar la radiotelevisión griega es un acto criminal y un atentado directo al derecho de libertad de expresión. El gobierno titere, impuesto por la Troika imperialista, carece de cualquier legitimidad y solo responde a los intereses de una camarilla corrupta que ve en la prensa publica, democratica, un serio testigo de sus crimenes y tratan de silenciarla.
Los trabajadores y trabajadoras de la ERT lo han comprendido y han decidido hacerles frente. La lucha es el unico camino y no el fracasdo reformismo electoralista. 
Desde DAZIBAO ROJO manifestamos nuestro apoyo y solidaridad internacionalista con los trabajadores y trabajadoras de la ERT y les decimos; compañeros, compañeras sois los ojos y la voz del pueblo y esta no puede ser silenciada. Adelante !

DR-redacción.

La ERT está abierta y permanecerá

ERT está abierta

Ag.Paraskevi 11/06/2013 ERT debe estar abierto:
Sociedad, sus contradicciones, sus problemas, inquietudes, ideas y acciones ERT debe estar abierto: en la cultura, mundo , de diferentes tendencias, las búsquedas y la dinámica. ERT debe ser abierto: todos los ciudadanos del mundo, en Europa, América, Asia, África, Australia.
El potencial de la radiodifusión de servicio público tiene el poder y la voluntad de mantener la buena información social, la cultura, el deporte. Él tiene el coraje y la voluntad de luchar para detener ERT manipulado por un solo partido o poder multipartidista. Somos trabajadores, todavía estamos vivos y vamos a estar a la altura. Vamos a luchar por un marco institucional para el funcionamiento del ERT que garantiza y protege la independencia de la radiodifusión pública reducirá finalmente el cordón umbilical con cada gobierno y cada centro o fuera del centro de las políticas y la asistencia al cliente.

ERT debe ser abierto, de bienes raíces y la propiedad de todos los ciudadanos griegos.

Los planes elaborados candado ERT sólo se pretende facilitar otros tipos de intereses. Es peligroso.
Periodistas Public Broadcasting declarar categóricamente que vamos a seguir por cualquier medio y en cualquier forma ERT abierto. Instamos a todos los ciudadanos de Gavdos de Evros para evitar la pesadilla. Para evitar cualquier intento de aplastar la cadena pública en el país. Los que sueñan pesadillas mantengamos en la dicha de la historia de la bruja traviesa o vamos a despertar antes de que sea demasiado tarde. Estamos despiertos. 
Constantemente la Asamblea General e invita a los actores civiles, sociales y políticos, científicos, hombres de letras y las artes, a las 7 pm en Radiomegaro de Agia Paraskevi. Ni un paso atrás. 
La ERT está abierta y permanecerá.

La Asamblea General de Periodistas de ERT

No hay comentarios: